Page 1 of 1

Tổng thống Mỹ sẽ công bố kế hoạch ngân sách vào 10 tháng Tư

PostPosted: Thu Mar 28, 2013 5:19 pm
by NewsReporter
VOA - Economy

Tòa Bạch Ốc Hoa Kỳ cho biết, Tổng thống Barack Obama sẽ công bố đề nghị ngân sách năm 2014 vào ngày 10 tháng Tư.

Theo quy định, Tổng thống phải trình một ngân sách vào ngày 4 tháng Hai. Nhưng hôm thứ Năm, các phụ tá của Tòa Bạch Ốc nói tranh chấp qua lại tại Hạ viện về chi tiêu của chính phủ năm 2013 và việc đánh thuế đã làm chậm lại đề nghị của Tổng thống cho năm tới.

Hạ viện do đảng Cộng hòa kiểm soát và Thượng viện do đảng Dân chủ kiểm soát đã thông qua các ngân sách đối chọi nhau trong tháng này.

Kế hoạch của ông Obama có thể sẽ tạo thêm bất đồng ý kiến về cách cắt giảm thâm thủng to lớn.

Kế hoạch ngân sách của Thượng viện tạo ra khoảng 1.000 tỉ đô la thu nhập mới qua việc tăng thuế trong 10 năm tới.

Kế hoạch của Hạ viện cân bằng ngân sách trong 10 năm tới qua việc cắt giảm mạnh các chi tiêu mà không tăng thuế.