VOA - USA
Cư dân vùng đông bắc Mỹ đang hồi phục sau cơn bão Irene nhưng nhiều khu vực vẫn còn bị cô lập vì lũ lụt và một số trường học bị đóng cửa vì mất điện.
Nhân viên cứu trợ khẩn cấp đã không vận lương thực và nước uống cho hàng ngàn cư dân bị kẹt tại bang Vermont thuộc miền đông bắc, sau khi nước lụt cuốn trôi đường xá và cầu cống, cô lập một số khu vực trong trận lụt tệ hại nhất của bang này trong gần một thế kỷ.
Tại bang New Jersey, nhân viên cứu trợ đã bốc được hàng trăm người ra khỏi những căn nhà bị ngập nước.
Các giới chức Mỹ cũng cho biết đã giảm bớt mức sản xuất điện tại hai lò phản ứng hạt nhân, vì những mảnh vụn do cơn bão gây ra làm nghẹt bộ phận hút nước lạnh vào.
Cho đến nay, Bão Irene đã làm cho ít nhất 43 người thiệt mạng trong đất liền và 5 tử vong trên biển Caribê.
Tổng thống Barack Obama hôm thứ Tư ký tuyên bố tình trạng tai họa tại bang North Carolina và New York. Ông cũng dự trù đi thăm New Jersey vào ngày Chủ nhật để xem xét những thiệt hại do cơn bão gây ra.
Các giới chức hàng đầu của chính quyền Obama hôm thứ Tư đã đi thăm những vùng bị ảnh hưởng của cơn bão.