Garden Grove: Chương trình trợ cấp giúp sửa nhà

[NewsReporter]

Garden Grove: Chương trình trợ cấp giúp sửa nhà
Tuesday, June 14, 2011 8:10:28 PM


GARDEN GROVE (NV) - Vào ngày Thứ Sáu, 1 tháng 7, 2011, Ban Phát Triển Cộng Ðồng Thành Phố Garden Grove (Community Development Department) sẽ bắt đầu nhận đơn cho hai chương trình trợ cấp giúp đỡ sửa chữa gia cư dành cho cư dân thành phố Garden Grove, bao gồm:

Chương trình trợ cấp giúp sửa chữa nhà cho các vị cao niên từ 62 tuổi trở lên (Senior Rehabilitation Grant Program) và Chương trình trợ cấp giúp sửa chữa Mobile home (Mobile Home Rehabilitation Grant Program).

Hai chương trình này dành cho những người có lợi tức thấp và hội đủ điều kiện, có thể nhận tới $5,000 tiền sửa sang cho nhà, condo, hoặc Mobile home của mình. Số tiền này không cần phải hoàn trả lại.

Công việc sửa sang nếu hợp với các điều lệ của thành phố sẽ được chấp thuận. Những sửa chữa bao gồm bên trong và ngoài gia cư, như là thay mái nhà, thay cửa sổ, sơn lại căn nhà, đốn bỏ cây cối, thay hệ thống máy sưởi hoặc gắn hệ thống tưới cỏ tự động.

Bắt đầu vào ngày Thứ Sáu, 1 tháng 7, 2011, những thông tin và đơn của hai chương trình sẽ được đặt trên trang web

http://www.ci.garden-grove.ca.us/?q=com ... mprovement

cũng như để tại lầu 3 của City Hall Garden Grove, địa chỉ 11222 Acacia Parkway.

Số tiền trợ giúp có giới hạn, những ai nộp hồ sơ trước sẽ được ưu tiên. Ðiều kiện căn bản để hợp lệ là phải chứng minh cư ngụ tại Garden Grov e, chứng minh lợi tức, và hội đủ những điều kiện chương trình đưa ra.

Ðể biết thêm tài liệu về chương trình trợ giúp này của thành phố, xin mời đến City Hall, ở địa chỉ 11222 Acacia Parkway, lầu 3. Hoặc có thắc mắc, xin liên lạc với Ban Phát Triển Cộng Ðồng của Thành Phố Garden Grove ở số (714) 741-5330, hoặc cần nhân viên nói tiếng Việt, xin gọi Kristy Thái (714) 741-5101.

Theo: Nguoi Viet