Tổng thống Obama đọc Thông điệp về Tình trạng Liên bang
Posted: Tue Jan 24, 2012 9:33 pmVOA - World News
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đang trình bày kế hoạch cho một nền kinh tế mà ông nói là “được xây dựng bền vững”, một nền kinh tế được xây dựng trên nền tảng công nghiệp, năng lượng, kỹ năng của công nhân Hoa Kỳ, và trên điều mà ông diễn đạt là sự khởi sắc các giá trị của nước Mỹ.
Trong Thông điệp về Tình trạng Liên bang, Tổng thống Obama kêu gọi các nhà lập pháp Mỹ theo gương của binh sĩ và cùng hợp sức làm việc để hình thành một Hoa Kỳ dẫn đầu thể giới trong lãnh vực giáo dục, thu hút một "thế hệ mới với công nghiệp kỹ thuật cao và việc làm lương cao" và kiểm soát nguồn năng lượng của chính mình.
Ông kêu gọi xây dựng một nền kinh tế, trong đó sự tích cực làm việc sẽ được đền trả và tinh thần trách nhiệm được tưởng thưởng.
Tổng thống Obama nói, "vấn đề xác lập trong thời đại này của chúng ta" là giữ vững triển vọng đó của nước Mỹ, và theo lời ông không có thách thức nào cấp bách hơn.
Ông nói rằng người Mỹ hoặc là "cứ để một đất nước với số người thành công ngày càng thu nhỏ lại trong khi số người sống tạm đủ ngày càng tăng lên" hoặc "phục hồi một nền kinh tế mà mọi người góp phần bình đẳng, mọi người dự phần bình đẳng và mọi người đều tham gia hoạt động được hướng dẫn bởi cùng những nguyên tắc.
Nhà lãnh đạo Mỹ cũng nói đến những thành quả của chính quyền của ông trong việc tạo công ăn việc làm, cắt giảm thâm hụt ngân sách, và báo trước với các thành viên đảng Cộng hòa rằng ông sẽ tận lực tranh đấu để đưa nền kinh tế mà theo lời ông là đã bị “suy yếu vì công việc bị đưa ra nước ngoài, đầy nợ nần, và lợi nhuận tài chính gian dối” trở về vị thế.
Tổng thống Obama đọc Thông điệp về Tình trạng Liên bang vào thời điểm mà ông đang đứng trước sự tranh đua trong cuộc bầu cử tổng thống trong năm nay. Ông đang dùng bài diễn văn thứ ba này để phác họa kế hoạch kinh tế mới mà ông nói sẽ có hiệu quả cho mọi người chứ không chỉ cho giới giàu
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đang trình bày kế hoạch cho một nền kinh tế mà ông nói là “được xây dựng bền vững”, một nền kinh tế được xây dựng trên nền tảng công nghiệp, năng lượng, kỹ năng của công nhân Hoa Kỳ, và trên điều mà ông diễn đạt là sự khởi sắc các giá trị của nước Mỹ.Trong Thông điệp về Tình trạng Liên bang, Tổng thống Obama kêu gọi các nhà lập pháp Mỹ theo gương của binh sĩ và cùng hợp sức làm việc để hình thành một Hoa Kỳ dẫn đầu thể giới trong lãnh vực giáo dục, thu hút một "thế hệ mới với công nghiệp kỹ thuật cao và việc làm lương cao" và kiểm soát nguồn năng lượng của chính mình.
Ông kêu gọi xây dựng một nền kinh tế, trong đó sự tích cực làm việc sẽ được đền trả và tinh thần trách nhiệm được tưởng thưởng.
Tổng thống Obama nói, "vấn đề xác lập trong thời đại này của chúng ta" là giữ vững triển vọng đó của nước Mỹ, và theo lời ông không có thách thức nào cấp bách hơn.
Ông nói rằng người Mỹ hoặc là "cứ để một đất nước với số người thành công ngày càng thu nhỏ lại trong khi số người sống tạm đủ ngày càng tăng lên" hoặc "phục hồi một nền kinh tế mà mọi người góp phần bình đẳng, mọi người dự phần bình đẳng và mọi người đều tham gia hoạt động được hướng dẫn bởi cùng những nguyên tắc.
Nhà lãnh đạo Mỹ cũng nói đến những thành quả của chính quyền của ông trong việc tạo công ăn việc làm, cắt giảm thâm hụt ngân sách, và báo trước với các thành viên đảng Cộng hòa rằng ông sẽ tận lực tranh đấu để đưa nền kinh tế mà theo lời ông là đã bị “suy yếu vì công việc bị đưa ra nước ngoài, đầy nợ nần, và lợi nhuận tài chính gian dối” trở về vị thế.
Tổng thống Obama đọc Thông điệp về Tình trạng Liên bang vào thời điểm mà ông đang đứng trước sự tranh đua trong cuộc bầu cử tổng thống trong năm nay. Ông đang dùng bài diễn văn thứ ba này để phác họa kế hoạch kinh tế mới mà ông nói sẽ có hiệu quả cho mọi người chứ không chỉ cho giới giàu