Tổng thống Obama kêu gọi Bắc Triều Tiên can đảm theo đuổi hò
Posted: Mon Mar 26, 2012 8:09 amVOA - World News
Các căng thẳng hạt nhân với Bắc Triều Tiên và Iran là trọng tâm của bài phát biểu của ông Obama tại Seoul, cũng như các cuộc gặp riêng với các nhà lãnh đạo Nga và Trung Quốc vào cuối ngày.
Tại trường Đại học Hankuk, Tổng thống Hoa Kỳ tuyên bố ông muốn trực tiếp truyền đạt với các nhà lãnh đạo ở Bình Nhưỡng, cách Seoul chưa đầy 200km, rằng Hoa Kỳ không có ý đồ thù nghịch, nhưng họ phải biết rằng những hành động khiêu khích thêm nữa sẽ mang lại những hậu quả.
Tổng thống Hoa Kỳ nói những hành vi khiêu khích và việc theo đuổi vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên đã không đạt được an ninh mà họ theo đuổi, mà còn làm tổn hại điều đó. Thay vì có được phẩm giá mà họ mong muốn, thì càng ngày họ lại càng bị cô lập. Thay vì được thế giới tôn trọng thì họ lại vấp phải các biện pháp chế tài gay gắt.
Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên cảnh báo miền Bắc rằng nước này sẽ phải đối mặt với thêm các biện pháp chế tài nếu tiếp tục thực hiện điều Bình Nhưỡng gọi là một ‘vụ phóng không gian’.
Nhiều thành viên của cộng đồng quốc tế nói điều đó sẽ vi phạm các biện pháp chế tài hiện thời, nghiêm cấm Bắc Triều Tiên không được sử dụng công nghệ phi đạn đạn đạo.
Đại tá quân lực Nam Triều Tiên Yoon Won-shik nói quân đội nước này sẽ hành động nếu vụ phóng phi đạn nhiều giai đoạn đi chệch hướng qua lãnh thổ miền nam.
Ông Yoon, phát ngôn viên bộ quốc phòng, nói rằng quân đội sẽ bắn hạ bất kỳ bộ phận nào của phi đạn bay chệch hướng qua lãnh thổ Nam Triều Tiên.
Tại Tokyo, Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Naoki Tanaka nói nước này không những triển khai các phi đạn đất đối không PAC-3 trên quần đảo Ryukyu để đối phó với vụ phóng của Bắc Triều Tiên vào tháng tới, mà còn đặt các phi đạn này gần trụ sở bộ quốc phòng Nhật Bản ở Tokyo.
Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản nói rằng để loại trừ sự lo lắng của công chúng, ông sẽ sớm ra lệnh cho lực lượng phòng vệ nước này và sẽ đưa ra quyết định về việc công bố một mệnh lệnh nghênh cản và phá hủy phi đạn nếu nó bay qua Nhật Bản.
Hôm nay, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào gặp cả Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak và sau đó là Tổng thống Obama để thảo luận vụ phóng sắp tới của Bắc Triều Tiên.
Tân Hoa Xã dẫn lời ông Hồ nói với đối tác Nam Triều Tiên rằng Trung Quốc không muốn thấy “sự đảo ngược động năng đã đạt được một cách khó khăn” hướng tới việc giảm bớt căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
Ngay trước khi gặp Tổng thống Nga Dmitry Medvedev, ông Obama cam kết trong bài phát biểu tại Seoul rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục theo đuổi các hiệp ước cắt giảm vũ khí chiến lược với Nga.
Các cuộc gặp ngày hôm nay giữa ông Obama với các nhà lãnh đạo Nga và Trung Quốc cũng đề cập tới những mối nghi ngờ về mục đích thực sự của các chương trình hạt nhân của Iran. Trong bài phát biểu của mình, tổng thống Mỹ nói ông mong muốn hợp tác với Bắc Kinh và Moscow về một giải pháp ngoại giao chung, nhưng cảnh báo Tehran rằng “thời gian rất ngắn ngủi”.
Các căng thẳng hạt nhân với Bắc Triều Tiên và Iran là trọng tâm của bài phát biểu của ông Obama tại Seoul, cũng như các cuộc gặp riêng với các nhà lãnh đạo Nga và Trung Quốc vào cuối ngày. Tại trường Đại học Hankuk, Tổng thống Hoa Kỳ tuyên bố ông muốn trực tiếp truyền đạt với các nhà lãnh đạo ở Bình Nhưỡng, cách Seoul chưa đầy 200km, rằng Hoa Kỳ không có ý đồ thù nghịch, nhưng họ phải biết rằng những hành động khiêu khích thêm nữa sẽ mang lại những hậu quả.
Tổng thống Hoa Kỳ nói những hành vi khiêu khích và việc theo đuổi vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên đã không đạt được an ninh mà họ theo đuổi, mà còn làm tổn hại điều đó. Thay vì có được phẩm giá mà họ mong muốn, thì càng ngày họ lại càng bị cô lập. Thay vì được thế giới tôn trọng thì họ lại vấp phải các biện pháp chế tài gay gắt.
Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên cảnh báo miền Bắc rằng nước này sẽ phải đối mặt với thêm các biện pháp chế tài nếu tiếp tục thực hiện điều Bình Nhưỡng gọi là một ‘vụ phóng không gian’.
Nhiều thành viên của cộng đồng quốc tế nói điều đó sẽ vi phạm các biện pháp chế tài hiện thời, nghiêm cấm Bắc Triều Tiên không được sử dụng công nghệ phi đạn đạn đạo.
Đại tá quân lực Nam Triều Tiên Yoon Won-shik nói quân đội nước này sẽ hành động nếu vụ phóng phi đạn nhiều giai đoạn đi chệch hướng qua lãnh thổ miền nam.
Ông Yoon, phát ngôn viên bộ quốc phòng, nói rằng quân đội sẽ bắn hạ bất kỳ bộ phận nào của phi đạn bay chệch hướng qua lãnh thổ Nam Triều Tiên.
Tại Tokyo, Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Naoki Tanaka nói nước này không những triển khai các phi đạn đất đối không PAC-3 trên quần đảo Ryukyu để đối phó với vụ phóng của Bắc Triều Tiên vào tháng tới, mà còn đặt các phi đạn này gần trụ sở bộ quốc phòng Nhật Bản ở Tokyo.
Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản nói rằng để loại trừ sự lo lắng của công chúng, ông sẽ sớm ra lệnh cho lực lượng phòng vệ nước này và sẽ đưa ra quyết định về việc công bố một mệnh lệnh nghênh cản và phá hủy phi đạn nếu nó bay qua Nhật Bản.
Hôm nay, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào gặp cả Tổng thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak và sau đó là Tổng thống Obama để thảo luận vụ phóng sắp tới của Bắc Triều Tiên.
Tân Hoa Xã dẫn lời ông Hồ nói với đối tác Nam Triều Tiên rằng Trung Quốc không muốn thấy “sự đảo ngược động năng đã đạt được một cách khó khăn” hướng tới việc giảm bớt căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên.
Ngay trước khi gặp Tổng thống Nga Dmitry Medvedev, ông Obama cam kết trong bài phát biểu tại Seoul rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục theo đuổi các hiệp ước cắt giảm vũ khí chiến lược với Nga.
Các cuộc gặp ngày hôm nay giữa ông Obama với các nhà lãnh đạo Nga và Trung Quốc cũng đề cập tới những mối nghi ngờ về mục đích thực sự của các chương trình hạt nhân của Iran. Trong bài phát biểu của mình, tổng thống Mỹ nói ông mong muốn hợp tác với Bắc Kinh và Moscow về một giải pháp ngoại giao chung, nhưng cảnh báo Tehran rằng “thời gian rất ngắn ngủi”.