Đại biểu từ 194 nước tham dự hội nghị Liên hiệp quốc bàn về khí hậu tại Nam Phi đồng ý thương lượng về một hiệp ước mang tính cưỡng hành pháp lý buộc các nước phải có hành động nhằm giảm nhịp độ biến đổi khí hậu. Theo thỏa thuận đạt được hôm nay, các nước công nghiệp sẽ phải tuân thủ Nghị định thư Kyoto năm 1997 thêm ít nhất là 5 năm nữa sau khi nghị định này hết hạn vào năm sau.
Về mặt pháp lý, văn kiện này đòi hỏi các quốc gia vừa kể phải đạt được các mục tiêu về khí thải nhà kính. Tuy nhiên, Nga, Nhật Bản, và Canada đã tuyên bố sẽ không tham gia vào Nghị định thư Kyoto gia hạn.
Thỏa thuận sáng sớm hôm nay đạt được gần 2 ngày sau khi vượt quá thời biểu dự kiến kết thúc hội nghị 2 tuần tại Durban.
Hoa Kỳ nói sẽ đưa ra cam kết về cắt giảm khí thải nhà kính nếu tất cả các nước gây ô nhiễm chính cũng đưa ra những lời cam kết tương đương.
Trung Quốc và Ấn Độ công khai phản đối thỏa thuận, viện dẫn lý do rằng họ đã phát động các chương trình sinh thái trong khi các quốc gia công nghiệp vẫn chưa chịu thực hiện các cam kết hiện hành.
Hội nghị ở Durban không đưa ra cam kết tức thời nào về việc tăng cường cắt giảm thêm nữa khí thải gây ra tình trạng biến đổi khí hậu.
Các đại biểu cũng nhất trí thành lập một ngân quỹ giúp các nước nghèo đối phó với hiện tượng tăng nhiệt toàn cầu, nhưng không nêu cụ thể sẽ tài trợ như thế nào.
Đa phần tranh cãi tập trung vào đề nghị của Liên hiệp Châu Âu đòi thúc đẩy các nước gây ô nhiễm chính trong các nền kinh tế phát triển và đang tăng trưởng nhanh chóng như Trung Quốc và Ấn Độ phải chấp nhận các cam kết mang tính ràng buộc pháp lý về cắt giảm khí thải nhà kính.